Перевод песни Nur dann hab' ich gelebt (Andrea Berg)

Wenn heut ein Stern vom Himmel fällt
Auf diese Welt
Wünsch ich mir; Du bist bei mir
Wenn ich Dir meine Liebe geb'
Die Stark in mir brennt
Nur dann hab' ich gelebt

Gibt mir Deine Hand
Für die Liebe
Ich zeig dir eine neue Welt
Ich erinn're mich noch heut
an eine wunderschöne Zeit
Wir war'n so frei
Wollten wir doch selbst anseh'n,
ganz allein Engel sein

Wenn heut ein Stern vom Himmel fällt
Auf diese Welt
Wünsch ich mir; Du bist bei mir
Wenn ich Dir meine Liebe geb'
Die Stark in mir brennt
Nur dann hab' ich gelebt

Der See ist zugefor'n
Weiß die Wälder
Ein Kerzenlicht nur für uns zwei
Der Winter ist kalt
Nur aus Sehnsucht gemacht
Du deckst mich zu
Den Mann, den ich liebe
Der bist Du
Ich wünsche mir
Weihnacht' mit dir

Wenn heut ein Stern vom Himmel fällt
Auf diese Welt
Wünsch ich mir; Du bist bei mir
Wenn ich Dir meine Liebe geb'
Die Stark in mir brennt
Nur dann hab' ich gelebt

Если сегодня упадет с небес звезда
На этот мир,
Себе я пожелаю, чтоб ты со мною был.
Как только я тебе отдам любовь мою,
Что с силою во мне пылает,
Смогу сказать я, что жила.

Дай свою руку мне ты
На любовь.
Я новый мир открою пред тобой.
Еще сегодня вспоминаю я о тех
Чудесных временах,
Когда мы были так свободны.
Мы хотели осмотреть всё сами,
Хотели ангелами быть.

Если сегодня упадет с небес звезда
На этот мир,
Себе я пожелаю, чтоб ты со мною был.
Как только я тебе отдам любовь мою,
Что с силою во мне пылает,
Смогу сказать я, что жила.

Замерзло озеро,
Оделись в белое леса,
Сияние свечи для нас двоих,
Зима так холодна,
Тоскою рождена.
Меня ты укрываешь,
Мужчина, которого люблю,
Таков ты есть,
Себе желаю я
Чтоб провести с тобою Рождество могла.

Если сегодня упадет с небес звезда
На этот мир,
Себе я пожелаю, чтоб ты со мною был.
Как только я тебе отдам любовь мою,
Что с силою во мне пылает,
Смогу сказать я, что жила.