Перевод песни Es ist ein Ros´ entsprungen (Andrea Berg)

Es ist ein Ros´ entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
From Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein das ich meine,
Davon Jesaias sagt:
Maria ist's, die Reine,
Die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ewi´gen Rat
Hat sie ein Kind geboren
Wohl bleib dort eine Macht.
So sehn wir alle Ähnen
Das heisst nun wer es'wacht
Das Wir beginnt all seine
Und Jesu hilf uns da
In Deines Vaters Reich,
Darin wohl wir Dich loben.
O Gott, uns das verleih

Нежная роза
Из корешка произросла.
Как в старину нам пели
И завещал пророк.
И вот росток тот вырос
Среди лютой зимы
Прямо в полночный час.
Та розочка,
О которой нам возвещал пророк,
Мария святая
Нам тот цветочек принесла.
Из милости Божьей
Дитя она родила,
В нем сила великая заключена была.
Мы все увидим сходство,
Все те, кто проснулся в этот час.
Мы начинаем путь свой,
И в этом помогает нам Христос.
Во имя Твоего Отца,
Хотим тебе хвалу воздать.
Господь, позволь нам это.