Перевод песни Dezember Nacht (Andrea Berg)

Es ist noch da wie es früher war
wenn ein Engel lacht die Zemmernacht
Jahre geh'n vorbei viel zu schnell vorbei
Kinderzeit Geborgenheit.

Wenn auf dieser Welt Schnee
in dunkler Nacht hernieder fällt,
wenn auf dieser Welt Menschen sich verstehn wiederseh'n,
Ja dann ist bald Weihnacht still ruht die Nacht.

Wenn auf dieser Welt Liebe
und die Kraft Hoffnung gibt,
nur dann behütet sein ein Leben lang.

Wärme wenn ich frier ja das wünsch ich mir
Schnee im weißem Kleid fast schon zugeschneit
In dem Gartenhaus hab ich oft gespielt
ein Blumenmeer lang schon her.

Все еще так, как было раньше,
Когда ангел смеялся декабрьской ночью.
Годы уходят, слишком быстро уходят
Детство и чувство защищенности

Когда на этот мир снег
Опустится темной ночью,
Когда в этом мире люди понимание найдут,
Тогда к нам тихой ночью Рождество придет.

Когда в этом мире любовь
и сила подарят надежду,
Лишь тогда нас будут защищать всю жизнь.

Согрей меня, когда замерзну, я этого себе желаю,
Снег в белом платье, почти заснеженном.
В беседке часто я играла,
Цветочный бал уж позади остался.