Перевод песни Down where we belong (Wumpscut)

There are two types of men on our Mother Earth:
Some have all the luck, some just live in dirt.
Here are several types of the colour of the skin
But what's crucial is to lose or win.
You feel so alive where the eagles cry
And you feel so strong on a mountain high
But in fact you are at his bottom just
His unattainable top seems to be a must.


We will stay down,
Down where we belong.

And the rain keeps knocking on our Mother Earth,
And the snow keeps falling is it really worth
To live through this ache and to die at last,
When you're predestined and the die is cast?
Our thoughts are fading in a time that melts,
Our flesh is fading as we've always felt,
But we kid ourselves to meet heaven's feast
To rise up to God and to be released.

We will stay down,
Down where we belong.

You belong to us to the human crap,
Which will never win and succumbs in traps,
That are set by others with deceitfulness
And you stumble into them with thankfulness.
No one knows if we are to survive the storm
But I tell you man you are just a worm,
Just a little error on a hopeless crust,
You're a sleazy man and your limbs will rust.

We will stay down,
Down where we belong.

На матери-Земле существует два типа человек:
Те, кому всегда улыбается удача, и те, кто вынужден жить в грязи.
Мы можем отличаться цветом кожи,
Но что действительно имеет значение — это победа или проигрыш.
Ты ощущаешь себя живым там, где кричат орлы,
Ты чувствуешь собственную мощь, когда восходишь на гору,
Но на самом деле ты стоишь у ее подножия, хоть
Эту недостигаемую вышину и провозглашают обязательной для покорения.

Мы останемся внизу,
На дне, где нам и место.

Дождь все так же орошает нашу Землю-мать,
Снег по-прежнему идет, так есть ли вообще смысл
В том, чтобы жить в нескончаемой борьбе лишь для того,
Чтобы так или иначе умереть?
Наши мысли растворяются в утекающем времени,
Наша плоть неотвратимо увядает, мы чувствуем это,
Но пытаемся убедить самих себя, что попадем на небеса,
Вознесемся к Богу и обретем освобождение.

Мы останемся внизу,
На дне, где нам и место.

Ты — один из нас, мерзкое людское отродье,
Которое никогда не одержит победу и сгинет в ловушке,
Ловко подставленной другими,
Ты попадешься в нее с благодарностью.
Никто не знает, переживем ли мы эти бедствия,
Но вот что я скажу тебе, друг: ты — лишь червь,
Лишь маленькая ошибка в паутине безнадежности,
Ты ничтожен, и в конце концов твои члены покроются ржавчиной.

Мы останемся внизу,
На дне, где нам и место.