Перевод песни Unsere Zeit (Staubkind)

Schon wieder rasen die Stunden vorbei,
als ob der Tag nicht bleiben will.
Keine Zeit, um diesen Augenblick zu fühl'n,
Wünsch' mir, die Welt steht wieder still.

Ist schon vorbei, was gerade erst war?
Ist schon vergessen, was passiert?
Ich spür' den Wind, der die Zeit vorantreibt.
Ich halt' sie fest und bleib' noch hier.

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
und nichts für immer so bleiben kann,
Werd' ich die Bilder immer seh'n.
Sie erinnern mich daran,
wie glücklich wir waren

Die vielen Straßen,
die ich gestern noch kannte,
wirken jetzt so still und fremd.
Ich seh' die Fenster
auf dem Weg nach Hause
und weiß,
dass auch da kein Licht mehr brennt.

Wo sind sie hin die vertrauten Tage?
Wie lang' ist Gestern jetzt schon her?
Kann nicht glauben, dass nichts davon bleibt.
Ich hol' das alles wieder her.

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
und nichts für immer so bleiben kann,
Werd' ich die Bilder immer seh'n.
Sie erinnern mich daran,
wie glücklich wir waren
in all diesen Jahren
wie glücklich wir waren
in all diesen Jahren

Lass' uns halten, was jetzt wichtig ist.
Lass' uns wünschen,
dass die Zeit uns jetzt vergisst.

Часы снова проносятся мимо,
как будто день не хочет задержаться.
Нет времени, чтобы почувствовать это мгновение,
хочу, чтобы мир снова замер.

Уже прошло то, что только что было?
Уже забито то, что случилось?
Я чувствую ветер, который уносит время,
я его удерживаю и всё ещё остаюсь здесь.

Даже если время так быстро проходит,
и ничто не может остаться навечно,
я всегда буду видеть образы,
они напоминают мне о том,
как счастливы мы были.

Многие улицы,
которые я знал ещё вчера,
кажутся сегодня такими пустыми и чужими.
Я вижу окно
на пути домой
и знаю,
что и там больше не горит свет.

Куда они ушли, наши знакомые дни?
Как давно ушёл вчерашний день?
Не могу поверить, что ничего из этого не осталось.
Я снова всё достаю на свет божий.

Даже если время так быстро проходит,
и ничто не может остаться навечно,
я всегда буду видеть образы,
они напоминают мне о том,
как счастливы мы были
все эти годы,
как счастливы мы были
все эти годы.

Давай удержим то, что сейчас важно.
Давай пожелаем,
чтобы наше время сейчас о нас забыло.