Перевод песни Den Träumen so nah (Staubkind)

Viel zu lang gewartet,
erster Schritt fällt schwer
Wollte uns wieder finden,
und keine Zweifel mehr
Wollte wieder Flügel haben,
und auf die Reise gehen
Wollte wieder fantasieren,
und neue Grenzen sehen

Und jetzt sind wir hier,
und dem Wunder so nah
Komm lass uns einfach daran glauben,
denn ich weiß, es wird wahr
Und jetzt sind wir hier,
und den Träumen so nah
Und ich trag sie weiter,
immer weiter, denn ich weiß, du bist da

Will wieder Wärme spüren,
wieder ein paar Sterne zählen
Meine Augen wieder öffnen,
vieles neu erzählen
Ich vergesse was uns aufhällt,
weiß, dass es möglich ist
Will deine Stimme wieder hören,
hab es zu lang vermisst

Und jetzt sind wir hier,
und dem Wunder so nah
Komm lass uns einfach daran glauben,
denn ich weiß, es wird wahr
Und jetzt sind wir hier,
und den Träumen so nah
Und ich trag sie weiter, immer weiter,
denn ich weiß, du bist da

Слишком долго ждал,
первый шаг всегда даётся с трудом.
Хотел снова найти нас,
и больше ни в чём не сомневаться.
Хотел снова обрести крылья,
и отправиться в путешествие.
Хотел снова фантазировать,
и увидеть новые горизонты.

А сейчас мы здесь,
так близко к чуду.
Давай просто поверим в него,
ведь я знаю, оно сбудется.
И сейчас мы здесь,
так близко к мечтам.
Я уношу их с собой всё дальше и дальше,
ведь я знаю, что там ты.

Хочу снова почувствовать тепло,
снова считать звёзды.
Снова открыть глаза,
и рассказать много нового.
Я забываю, что нас сдерживает,
я знаю, это возможно.
Хочу снова слышать твой голос,
так давно по нему скучаю.

А сейчас мы здесь,
так близко к чуду.
Давай просто поверим в него,
ведь я знаю, оно сбудется.
И сейчас мы здесь,
так близко к мечтам.
Я уношу их с собой всё дальше и дальше,
ведь я знаю, что там ты.