Перевод песни Wenn du mich liebst (Rio Reiser)

Mancher Tag ist 'ne Ewigkeit,
manche Nacht dauert tagelang,
aber irgendwann ist jede Nacht vorbei
und vorbei, vorbei ist hundert Jahre lang.

Wenn Du mich liebst
stell 'ne Kerze ins Fenster.
Schreib mir keinen Liebesbrief
wenn Du mich liebst,
lieb mich sieben Himmel hoch,
lieb mich sieben Meere tief.

Hundert Jahre sind keine Zeit
Keine Zeit hab ich viel zuviel
Viel zuviel hab ich immer mehr
Viel zuviel und mein Herz wird schwer

Некоторые дни, подобны вечности,
Некоторые ночи длятся сутками,
Но иногда каждая ночь проходит, будто
Целое столетие.

Если ты меня любишь,
Выставь свечу в окне.
Не пиши мне признаний в любви,
Если ты меня любишь,
Будь на седьмом небе от любви,
Люби меня так сильно, как только можешь.

Сто лет – не срок,
Нет слишком долгого срока,
Все больше и больше, я получаю все больше…
Все больше и больше и тяжесть ложится мне на сердце.