Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Blattzeit (Ost+Front)

*****
Перевод песни Blattzeit — Ost+Front Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Слушать весь альбом

Blattzeit

Сезон охоты на косуль1

Lasst uns feiern, lasst uns tanzen
So, als wär’s der jüngste Tag
Hoch das Röckchen, rein das Stöckchen
Du weißt längst, dass ich dich mag
Ist dir heut die Seele heiter
Ist das ein Geschenk für mich
Morgen machen wir gleich weiter
Vorm Altar versprich dich nicht

Blattzeit

Ist einmal der Bund besiegelt
Gibt es kein Entrinnen mehr
Zwischen Schlafgemach und Küche
Rennst du stürmisch hin und her
Ja, so geht es immer weiter
Bis der Braten endlich gar
Kein Verschnaufen, kein Entrinnen
Hungrig schreit die Kinderschar

Blattzeit
Ja
Ich sag nicht nein

Eingehüllt in graue Lumpen
Spiegel scheuen deine Form
Volles Haar zu Stroh verkommen
Die Verwandlung ist enorm
Sieh, die Brust reicht fast zum Boden
Risse auf dem Hinterteil
Lochfraß macht den Schoß marode
Tränen machen ihn nicht heil

Blattzeit
Einfahrt
Aufbruch
Du bist die schönste von allen

Was steigt zum Himmel da empor?
Dein Wort in Gottes Ohr!

Давайте праздновать, давайте танцевать,
словно наступил судный день.
Задерем юбочку, кинем палочку,
ты уже давно знаешь, что нравишься мне.
Если сегодня тебе на душе светло,
это подарок для меня.
Завтра мы продолжим начатое,
не оговорись у алтаря.

Сезон охоты на косуль

Когда союз заключен,
обратного пути уже нет.
Между спальней и кухней
ты неистово носишься туда-сюда,
да, так будет продолжаться,
пока жаркое наконец не приготовится.
Ни передохнуть, ни сбежать,
детвора кричит от голода.

Сезон охоты на косуль
Да
Я не скажу нет

Завернутая в серые обноски,
зеркала страшатся твоих форм,
густые волосы превратились в солому,
перемены колоссальны.
Смотри, грудь свисает почти до пола,
трещины на заднице,
язва изъедает лоно,
слезы его не восстанавливают.

Сезон охоты на косуль
Въезд
Выезд
Ты самая прекрасная из всех

Что это там устремляется к небесам?
Твои мольбы Богу!

Автор перевода — Unengel
1) У глагола blatten есть значение «подражать звуку косули (при помощи манка)». Блаттцейтом называется период гона у косуль (конец июля - середина августа), когда самца можно успешно приманить имитацией звука самки. Черт его знает, причем здесь косули, у Blatt/blatten есть и другие значения, но они сюда не вписываются.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни