Перевод песни Ich bin dein Vampir (Nino de Angelo)

Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich werde dich befrei'n,
Du wirst unsterblich sein,
Ich bin dein Vampir.

Der blasse Mond scheint auf die Stadt,
Diese Nächte liebe ich sehr,
Ich weiß, was ich will, und du, wer's hat,
Mein Lustgefühl steigert sich noch mehr.
Du liegst im Bett und träumst von mir,
Ich bin dein König der Welt,
Ganz unverhofft steh' ich vor dir,
Ist es das, was dir gefällt?

Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich schleich' in deinen Traum
Und dann gehörst du mir.
Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich werde dich befrei'n,
Du wirst unsterblich sein,
Ich bin dein Vampir.

Dein weißer Hals macht mich so an,
Ich sehe, wie dein Blut gefriert,
Ganz zärtlich zeige ich dir dann,
Wie man bittersüße Schmerzen spürt.
Dein schöner Körper bäumt sich auf,
Eine kleine Träne ist zu seh'n,
Das Schicksal nimmt jetzt seinen Lauf,
Du willst nicht widersteh'n.

Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich schleich' in deinen Traum
Und dann gehörst du mir.
Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich werde dich befrei'n,
Du wirst unsterblich sein.

Ich bin dein Vampir,
Ich komm' heut Nacht zu dir,
Ich werde dich befrei'n,
Du wirst unsterblich sein,
Ich bin dein Vampir.

Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я освобожу тебя,
Ты станешь бессмертной,
Я — твой вампир.

Бледная луна освещает город,
Я так люблю эти ночи,
Я знаю, чего хочу, а ты — та, у кого это есть,
Моё чувство удовольствия усиливается всё больше и больше.
Ты лежишь в постели и мечтаешь обо мне,
Я — твой король мира,
Совершенно неожиданно я встаю перед тобой,
Ведь это то, что тебе нравится?

Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я проберусь в твои сны,
И тогда ты будешь принадлежать мне.
Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я освобожу тебя,
Ты станешь бессмертной,
Я — твой вампир.

Твоя белая шея так заводит меня,
Я вижу, как твоя кровь замерзает,
Я очень нежно показываю тебе,
Как почувствовать горько — сладкую боль.
Твоё прекрасное тело противится,
Видна маленькая слеза,
Судьба теперь идёт своим чередом,
Ты не хочешь сопротивляться.

Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я проберусь в твои сны,
И тогда ты будешь принадлежать мне.
Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я освобожу тебя,
Ты станешь бессмертной.

Я — твой вампир,
Я приду к тебе сегодня ночью,
Я освобожу тебя,
Ты станешь бессмертной,
Я — твой вампир.