Перевод песни Das absolute Herzgefühl (Helene Fischer)

Wenn du mich fragst
wirst du mich lieben
bleibst du auch,
wenn alle andern gehn
weil sie dich nicht mehr versteh´n.
Es kann auch sein,
daß manche sagen
lass ihn gehn,
der passt doch nicht zu dir
doch ich glaub nur, was ich spür.
Du hast den Himmel mitgebracht
und das nicht nur für eine Nacht
erst mit dir hab ich erfahr´n
was Liebe ist

Das absolute Herzgefühl
daß ich mit dir nur leben will
ist viel mehr als nur
eine Feuerspur
die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
das absolute Herzgefühl
werd´ich nie riskier n
ich will nie mehr frier´n
ich will nur noch dich
und deine Liebe spür´n

Du bist für mich
was ganz besondres
du wirst meine inn´re Stimme hör´n
Liebe kann man nicht erklär´n
Nur du und ich
und alles and´re
ist total Vergangenheit für mich
meine Zeit hat dein Gesicht.
Lass mich in deinen Armen sein
dann gibt es keine Fragen mehr
meine Antwort kann nur sein:
ich liebe dich

Das absolute Herzgefühl

Когда ты спрашиваешь меня:
"Будешь ли ты любить меня",
Останешься ли ты тогда,
Когда уйдут другие,
Когда они больше не будут понимать тебя?
Может быть,
Что некоторые скажут:
"Позволь ему уйти,
Он не подходит тебе",
Но я верю только в то, что ощущаю.
Ты принес с собою небеса
Не только на одну ночь,
Лишь с тобой узнала я
Что такое любовь.

Абсолютное сердечное чувство,
Которое я хочу переживать только с тобой,
Оно больше,
Чем огненный след,
Который заметает ветер.
Однажды утихла тоска.
Абсолютное сердечное чувство.
Я не буду никогда рисковать,
Я больше не хочу никогда замерзать,
Я хочу лишь тебя
И твою любовь ощущать.

Ты для меня
Что-то совсем особенное.
Ты услышишь мой внутренний голос.
Любовь нельзя объяснить.
Лишь ты и я,
А все остальное
Просто изменчивые вещи,
В моем времени запечатлелось твое лицо.
Позволь мне быть в твоих объятьях,
Тогда не будет больше вопросов.
Мой ответ может быть лишь:
"Люблю тебя".

Абсолютное сердечное чувство.