Перевод песни Beim Träumen ist alles erlaubt (Helene Fischer)

Ein letztes Glas noch so im Geh’n
Es tat so gut, dieses Wiederseh’n
So wie es früher war
Als wäre nichts gescheh’n
Ich geh’ zu ihm, du gehst zu ihr
Es darf nicht sein, was ich in mir spür’
Gedanken sind doch frei
Denk’ ich so nebenbei

Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt’ ich mal am Abgrund steh’n
Ein bißchen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ’n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so
Unendlich glücklich bin

Ich fand den Mann, der mir gehört
Der mich nur liebt, der mir Treue schwört
Das hast du nie getan
Darauf kam dir’s nie an
Es ist verrückt, was ich da träum’
Ich könnte mir sowas nie verzeih’n
Wir wollen Freunde sein
Ganz einfach Freunde sein

Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt ich mal am Abgrund steh’n
Ein bißchen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ’n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so
Unendlich glücklich bin

Бокал последний на ходу,
Эта встреча была так приятна,
Все было так, как прежде,
Когда ничего еще не произошло.
Иду к нему, ты идешь к ней.
То, что я ощущаю, не может просто произойти,
Но в мыслях пустота,
Я думаю, как бы, мимоходом.

В мечтах возможно все,
Твой шарм проникает мне под кожу.
С тобой я могла бы на краю пропасти стоять
И даже одним глазком в нее заглянуть.
В мечтах может многое произойти,
Тут даже улыбка может тебя соблазнить,
Но продолжать нет смысла,
Ведь я точно так же
Бесконечно счастлива.

Нашла мужчину я, который мне принадлежит,
Который любит лишь меня, который в верности клянется мне.
Ты этого не делал никогда,
Это тебе в голову не приходило никогда.
Сумасшествие то, о чем я мечтаю.
Чего-то подобного я не смогу себе никогда простить,
Мы ведь хотим быть друзьями,
Просто быть друзьями.

В мечтах возможно все,
Твой шарм проникает мне под кожу.
С тобой я могла бы на краю пропасти стоять
И даже одним глазком в нее заглянуть.
В мечтах может многое произойти,
Тут даже улыбка может тебя соблазнить,
Но продолжать нет смысла,
Ведь я точно так же
Бесконечно счастлива.