Перевод песни Zaubermond (Helene Fischer)

Ganz nah ist dein Mund
Augen aus Licht
Blick in die Seele
Eis, das zerbricht
Sterne aus Feuer fallen auf uns herab
Fühlst du es nicht
Hab ich laut gedacht

Zaubermond – das ist Magie einer Nacht
Zaubermond –
mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb mich dir ganz
Denn ich leb für diesen Tanz
Einer Liebe
Die nie vergeht

Versprich mir die Welt
Alles, was zählt
Heut will ich spüren:
Ich bin am Ziel
Sterne aus Feuer fallen auf uns herab
Mein Schicksal bist du
Hab ich laut gedacht

Zaubermond – das ist Magie einer Nacht
Zaubermond –
mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb mich dir ganz
Denn ich leb für diesen Tanz
Einer Liebe
Die nie vergeht

Leidenschaft ist Mut, Ehrlichkeit die man lebt
Wie ein Sternenflug, himmlisch weit, der uns trägt

Zaubermond – das ist Magie einer Nacht
Zaubermond –
mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb mich dir ganz
Denn ich leb für diesen Tanz
Einer Liebe
Die nie vergeht

Совсем близко твои губы,
Из света глаза,
Взгляд в душу,
Он разрушает лед.
Звезды из огня падают на нас.
Разве ты этого не чувствуешь?
Подумала вслух.

Колдовская луна — это магия ночи,
Колдовская луна —
проснулось что-то больше, чем чувство
И я отдаю тебе всю себя,
Ведь я живу ради этого танца,
Любви,
Которая не проходит.

Пообещай мне весь мир,
Все, что имеет значение.
Сегодня хочу я ощущать:
Я у цели.
Звезды из огня падают на нас.
Ты — моя судьба,
Подумала я вслух.

Колдовская луна — это магия ночи,
Колдовская луна —
проснулось что-то больше, чем чувство
И я отдаю тебе всю себя,
Ведь я живу ради этого танца,
Любви,
Которая не проходит.

Страсть — мужество, честность, которой живут,
Как полет звезды, невероятно далеко, он уносит нас.

Колдовская луна — это магия ночи,
Колдовская луна —
проснулось что-то больше, чем чувство
И я отдаю тебе всю себя,
Ведь я живу ради этого танца,
Любви,
Которая не проходит.