Перевод песни Meine Welt (Helene Fischer)

Meine Welt ist einfach und rund
Manchmal wie ein Zirkus so bunt
Tausend Farben, tausend Gefühle
Tausend Träume fliegen im Wind.

Meine Welt hat Schatten und Licht
Mein Zuhaus ist alles für mich
Eine heile Welt voll Vertrauen
Das ist Glück und mehr brauch ich nicht.

Das kleine Dorf am Ende der Welt,
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere,
Wo ich sein kann, so wie ich bin.

Meine Welt, darin lebst auch du
Wenn ich traurig bin, hörst du zu
Meine Tränen kannst du mir nehmen
Weil dein Herz mich immer versteht.

Meine Welt ist friedlich und klein
Wo mein Herz schlägt, bin ich daheim
Und nur da ist all meine Liebe
Meine Welt wird immer so sein.

Мой мир простой и круглый,
Иногда пёстрый, как цирк.
Тысячи оттенков, тысячи чувств,
Тысячи грёз летают на ветру.

В моём мире — тени и свет,
Мой родной дом для меня всё.
Целый мир, полный доверия –
Это счастья, и большего мне не надо.

Маленькая деревня на краю света,
Где ещё ценятся слова и дружба,
Как скала в бушующем море,
Где я могу быть такой, какая я есть.

Мой мир, в нём также живёшь ты,
Когда я печальна – ты выслушиваешь меня.
Ты можешь осушить мои слёзы,
Потому что твоё сердце всегда понимает меня.

Мой мир спокойный и маленький,
Где бьётся моё сердце, там я дома,
Только там моя любовь –
Мой мир всегда будет таким.