lyrsense.com

Перевод песни Völkerball (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Völkerball Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Völkerball

Фёлькербалль1

Forsche auf dem Grunde
Denn ich brauch ihn sehr
Erwarte ihn jede Sekunde
Er ist mein Begehr

Suche ihn in der Tiefe
Zu Ohren steigt ein Wiederhall
Es pulsiert die Schwarze Ader
In ihr das Blut des Völkerball

Ich reiß ihn auf – den Völkerball
Ich saug ihn aus – den Völkerball
Laß ihn vergehen – den Völkerball
Tanz auf dem Vulkan – den Völkerball

Ich kann ihn hören
In der Erden Schoß
Er ist mir teuer
Wo ist er bloß?

Ich bohre tief
In der Erden Wunde
Es donnert laut
Das ist meine Stunde

Я исследую землю,
ведь он мне так нужен.
Я каждую секунду ожидаю его увидеть,
я мечтаю о нем.

Я ищу его в глуби,
до ушей доносится отзвук -
это пульсирует черная вена,
а в ней кровь Фёлькербалля!

Я вскрываю его - Фёлькербалля!
Я высасываю его - Фёлькербалля!
Даю умереть ему - Фёлькербаллю!
Поминки Фёлькербалля с плясками!

Я слышу его
в недрах земли,
он мне дорог,
где же он?

Я зарываюсь все глубже
в почвенные язвы;
оглушающе гремит гром -
мой час настал!

Автор перевода — Unengel
1) Здесь, судя по всему, Völkerball используется в качестве имени собственного, поэтому я решил его не переводить. Но стоит заметить, что в отрыве от контекста песни Völkerball имеет два основных значения: 1) один из видов игры в мяч 2) народный бал.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни