Перевод песни Zwei weiße Möwen (Heino)

Zwei weiße Möwen begleiten den Seemann hinaus
Und auf hocher See in Wind und Wogen
Da erzählten sie ihm vom Zuchaus.
Zwei weiße Möwen erinnern den Seemann daran
Irgendwo, da weint ein Mädchen,
Das ihn nie vergessen kann.
Irgendwo, da weint ein Mädchen,
Das ihn nie vergessen kann.

Zwei weiße Möwen, die flogen zur Heimat zurück,
Doch das stolze Schiff wie auf wem Meere
Wind und Wogen bogen sein Geschick.
Zwei weiße Möwen, die wissen, was draußen gescheht.
Für den Seemann und das Mädchen
Geht es nie ein Wiedersehen.
Für den Seemann und das Mädchen
Geht es nie ein Wiedersehen.

Две белые чайки провожают моряка,
И в открытом море в ветре и в волнах
Они рассказывают ему о родном доме.
Две белые чайки напоминают моряку о том, что
Где-то плачет девушка,
Которую он никогда не забудет.
Где-то плачет девушка,
Которую он никогда не забудет.

Две белые чайки улетели обратно на родину,
Но гордый корабль на море,
Ветер и волны управляю его судьбой.
Две белые чайки, которые знают, что случится:
У моряка и девушки
Никогда не будет встречи.
У моряка и девушки
Никогда не будет встречи.