Перевод песни Dein Junge kommt wieder (Heino)

Zur See bin ich früh schon gefahren,
Ein Schiff nahm ich nachts mit hinaus,
Mutter wusste kein Wort,
Denn ich rif erst vom Bord:
„Dein Junge kommt wieder nach Haus!“
Denn ich rif erst vom Bord:
„Dein Junge kommt wieder nach Haus!“

Die Wolken, der Wind und die Möwen,
Die grüßen dich wieder von mir.
Seemannslos ist das Meer,
Mutter, nimm´s nicht so schwer,
Dein Junge kommt wieder zu dir.
Seemannslos ist das Meer,
Mutter, nimm´s nicht so schwer,
Dein Junge kommt wieder zu dir.

Zur See bin ich früh schon gefahren
Ein Schiff nahm ich nachts mit hinaus,
Eines Tags an den Pier
Sagt ein Seemann zu dir:
„Dein Junge ist wieder zu Haus´“
Eines Tags an den Pier
Sagt ein Seemann zu dir:
„Dein Junge ist wieder zu Haus´“.

Я рано приехал к морю
И отправился ночью на корабле,
Не сказал матери не слова,
Лишь крикнул с борта:
«Твой мальчик вернётся домой!».
Лишь крикнул с борта:
«Твой мальчик вернётся домой!».

Облака, ветер и чайки,
Они снова передают тебе от меня привет.
Судьба матроса – море,
Мама, не переживай,
Твой мальчик снова вернётся к тебе.
Судьба матроса – море,
Мама, не переживай,
Твой мальчик снова вернётся к тебе.

Я рано приехал к морю
И отправился ночью на корабле.
Однажды на пирсе
Один моряк скажет тебе:
«Твой мальчик снова дома».
Однажды на пирсе
Один моряк скажет тебе:
«Твой мальчик снова дома».