lyrsense.com

Перевод песни Offline (Hämatom)

Offline Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Offline

Оффлайн

Du holst den Bildschirm aus deiner Tasche
Dein süßes Ding, lass es erwachen
Es lacht dich an, ich spür dein Zucken
WhatsApp lässt deine Finger jucken
IOS oder Android
Was ist die Muttersprache deines Stammes?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Die Eucharistie des kleinen Mannes
Musst es liebkosen, das Fenster zum Glück
Halt es fest, dein bestes Stück
Es schenkt dir Liebe, die allerbeste Zeit
Doch schließ deine Augen, es ist jetzt soweit

Denn die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise

Wir gehen offline
Folge mir, wir sind nicht allein
Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Offline
Das Original, mehr Sein als Schein
Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein

Oh my God
Das echte Leben, Gestank und Lärm
Du beantragst Asyl bei Instagram
Folgen, teilen, Nummern schieben
Schöne neue Welt 24/7

Dein Screen bringt täglich neue Helden hervor
Flüstert dir zärtlich alle Trends in dein Ohr
Es singt dich in den Schlaf und küsst dich wach
Du bist sicher, es gibt kein Leben danach

Doch die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise

[...]

Ты достаешь телефон из кармана,
твоя милая вещь, дай ей пробудиться.
Она улыбается тебе, я чувствую твой трепет,
WhatsApp заставляет твои пальцы зудеть от нетерпения.
iOS или Android,
каков родной язык твоего рода?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy -
евхаристия маленького человека,
ты должен ласкать это окно в счастье,
держи крепко лучшее, что у тебя есть.
Оно дарит тебе любовь, незабываемое время,
но сейчас закрой свои глаза, время пришло.

Ведь времена прошли,
возьми меня за руку – и ты свободен.
Мы отправляемся в путешествие.

Мы отправляемся в оффлайн,
следуй за мной, мы не одиноки
Оффлайн
Мир здесь, снаружи, может быть таким настоящим
Оффлайн
Оригинал, скорее действительность, чем иллюзия
Оффлайн
Мир здесь, снаружи, может быть таким настоящим

О Бог мой,
реальная жизнь, вонь и шум!
Ты просишь убежища у инстаграма.
Подписываться, делиться, пролистывать номера,
прекрасный новый мир 24 на 7.

Твой экран каждый день рождает новых героев,
нежно нашептывает тебе на ухо все тренды,
он убаюкивает тебя и будит поцелуем.
Ты уверен, жизни после не будет.

Но времена прошли,
возьми меня за руку – и ты свободен.
Мы отправляемся в путешествие.

[...]

Автор перевода — Unengel

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Завтра

28.05.1969 День рождения Eric Fish (Erik Hecht) - вокалист группы Subway to Sally