Перевод песни Es ist Zeit (Erdling)

Schau noch einmal weit zurück
Denn heute Nacht wird ausgerückt
Fern in ein Land, das uns gehört
So voller Glanz und Reichtümer
Doch wenn du gehst
Gibt’s kein Zurück
Hab keine Angst vor neuem Glück
Die alte Last und all das Leid
Sind ab jetzt Vergangenheit

Komm, nimm mich bei der Hand
Ich führ dich durch mein Land
Ein Land der Hoffnungen
Komm, es ist Zeit zu gehen

Die Nacht ist still, wir sind fast da
Siehst du nicht auch die grellen Lichter?
Komm, lass uns schnell den Rest noch gehen
Bevor wir ewig tanzen gehen

Оглянись еще раз далеко назад,
ведь сегодня мы сбежим
в дальнюю страну, что принадлежит нам,
полную блеска и богатств.
Но когда ты уйдешь,
пути назад не будет,
не бойся нового счастья,
старое бремя и вся боль
отныне в прошлом.

Пойдем, возьми меня за руку,
я проведу тебя по своей земле,
земле надежд.
Пойдем, настало время уходить.

Ночь тиха, мы почти там.
Ты разве не видишь яркие огни?
Давай быстрее пройдем остаток пути,
прежде чем пуститься в вечный танец.