lyrsense.com

Перевод песни Dieser Weg (Xavier Naidoo)

Dieser Weg Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dieser Weg

Эта дорога

Also ging ich diese Straße lang
und die Straße führte zu mir
Das Lied, das du am letzten Abend sangst
Spielte nun in mir
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
mit dem Schlüssel zu dieser Tür

Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr

Es war nur ein kleiner Augenblick
Einen Moment war ich nicht da
Danach ging ich einen kleinen Schritt
Und dann wurde es mir klar

Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Doch dieser Leben bietet so viel mehr

Manche treten dich, Manche lieben dich
Manche geben sich für dich auf
Manche segnen dich, setz dein Segel nicht,
Wenn der Wind das Meer aufbraust

Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr

И вот, шел я по этой улице
и улица вела ко мне.
Песню, что ты накануне вечером пела,
играла теперь во мне.
Еще пару шагов, и я был там
с ключами к этой двери.

Эта дорога не будет легкой,
становится каменистой и тяжёлой.
Ты не со многими будешь согласна,
но эта жизнь предлагает намного больше.

Был лишь только маленький взгляд,
один момент меня там не было.
После я шел маленькими шагами
и потом мне стало ясно.

Эта дорога не будет легкой,
эта дорога будет каменистой и тяжелой.
Ты не со многими будешь согласна,
но эта жизнь предлагает намного больше.

Многие топчут тебя, многие любят тебя,
многие сдаются ради тебя,
многие благословляют тебя, не ставь паруса,
когда ветер забушует в море.

Эта дорога не будет легкой,
эта дорога будет каменистой и тяжелой.
Ты не со многими будешь согласна,
но эта жизнь предлагает намного больше.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!