Перевод песни Und (Xavier Naidoo)

Ich hab mich oft gefragt, ob wir uns wieder sehen
Und hab mir oft gesagt, dass wir uns wieder sehen

Und
Es ist schöner als ich es mir erträumt hab

Und
Am liebsten wär' mir
die Zeit bliebe stehen

Wer hätte das gedacht,
ein Traum aus dem man nicht aufwacht
Ich bin die Sorge los
wie find' ich diesen Menschen bloß
Meine Seele jubiliert,
weil sie niemals den Mut verliert
Mich aufzufordern raus zu gehen
um mich nach dir umzusehen

Und
Es ist schöner als ich es mir erträumt hab

Und
Am liebsten wär' mir
die Zeit bliebe stehen

Und
Es macht alles gut, was ich je versäumt hab

Und
Vielleicht sollten wir gemeinsam weitergehen

Verlier' kein Wort darüber,
heb dir alles auf
Dein Wort war unverfügbar, deine Nähe auch
Und jetzt ist alles hier, was vorher nie hier war
Und das was weit entfernt war ist jetzt wieder nah

Я часто себя спрашивал, увидимся ли мы снова.
И часто себе говорил, что мы снова увидимся.

И
Это даже лучше, чем я себе представлял.

И
Лучше всего было б для меня,
если бы время остановилось.

Кто бы мог подумать,
сон, из которого не просыпаются.
Я больше не буду беспокоиться,
как только найду этого человека.
Моя душа ликует,
потому что ни разу не потеряла мужества.
Я призван пойти,
чтоб отыскать тебя глазами.

И
Это даже лучше, чем я себе представлял.

И
Лучше всего было б для меня,
если бы время остановилось.

И
Я еще наверстаю упущенное.

И
Возможно, мы должны идти дальше вместе.

Не трачу лишних слов об этом,
сохраню их для тебя.
Твоё слово было недоступно, твоя близость тоже.
Сейчас всё здесь, что раньше никогда и не было.
И то, что было далеко, сейчас снова близко.