Перевод песни Nichts, was wir tun könnten (Wir sind Helden)

Deine Hand liegt in meiner
Mein Leben ab heute in deiner Hand
Kein Licht schien je klarer und reiner
Kein Schmerz hat je so hell gebrannt
In deinen Augen unendliche Weite
Ein Blick von der anderen Seite
Wir sind verloren, wir sind verloren

Was unter Schmerzen geboren wird
muss unter Schmerzen verloren gehen
es gibt nichts was wir tun könnten
es gibt nichts was wir tun könnten
es gibt nichts was wir tun könnten
außer uns auszuruhen.

Ich werd mich nicht bewegen
Den Kopf gesengt, Genick entblöst
wart ich auf den Segen
oder den Schlag der mich erlöst
und mich entlässt in unendliche Weiten
für einen Blick auf die andere Seite
Nichts geht verloren, nichts geht verloren

Was niemals geboren wird
kann niemals verloren gehen
es gibt nichts was wir tun müssen
es gibt nichts was wir tun müssen
es gibt nichts was wir tun müssen
außer

nichts was wir tun könnten
es gibt nichts was wir tun könnten
es gibt nichts was wir tun könnten
außer
uns auszuruhen

Твоя рука в моей
Моя жизнь с сегодняшнего дня в твоих руках
Ни один свет не светил ярче и чище
Ни одна боль не была такой острой
В твоих глазах — бесконечность
Взгляд с другой стороны
Мы потеряны, мы потеряны

Что рождается в боли
Должно и уйти в боли
Нет ничего, что мы могли бы сделать
Нет ничего, что мы могли бы сделать
Нет ничего, что мы могли бы сделать
кроме как отдохнуть.

Я буду двигаться
Со склоненной головой, затылок открыт
Жду благословения
Или удара, что меня освободит
И отпустит в бесконечность
За взгляд на другую сторону
Ничто не потеряно, ничто не потеряно

Что не родилось
Не может уйти
Нет ничего, что мы должны были бы сделать
Нет ничего, что мы должны были бы сделать
Нет ничего, что мы должны были бы сделать
кроме

Ничего, что мы могли бы сделать
Нет ничего, что мы могли бы сделать
Нет ничего, что мы могли бы сделать
кроме
как отдохнуть.