Перевод песни Verschwende deine Zeit (Silbermond)

Jeden Tag zur selben Zeit
Grüßt uns die Alltäglichkeit
Und wir sagen immer schön "Hallo"
Und jeden Tag kriegt man gesagt
Was man tun und lassen darf
Doch darauf ham wir heut kein Bock

Denn wir wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nicht so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt

Komm verschwende deine Zeit
Mach mal nichts und nimm dir frei
Davon geht die Welt nicht unter
Lass dir nichts erzähln
Mach dich frei von dem was stresst
Lass mal los und lebe jetzt
Verschwende deine Zeit
Und mach was dir gefällt

Was du heute kannst besorgen
Das besorg dir lieber morgen
Oder lass es einfach ganz
Leg dich lieber noch mal hin
Und gib der Hektik keinen Sinn
Genieße einfach den Moment

Du solltest wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nicht so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt

Komm verschwende deine Zeit
Mach mal nichts und nimm dir frei
Davon geht die Welt nicht unter
Lass dir nichts erzähln
Mach dich frei von dem was stresst
Lass mal los und lebe jetzt
Verschwende deine Zeit
Und mach was dir gefällt

Komm verschwende deine Zeit
Du hast dich viel zu lang geweilt.

Каждый день в одно и то же время
Ждет нас будничность
И мы говорим ей каждый раз "Привет"
И каждый день мы получаем распоряжения
О том, что надо сделать и что можно оставить
Но при этом нам не нужны упрямцы.

Потому, что мы знаем,
Что часы идут,
Многое столь никчемно,
Не настолько важно,
Абсолютно неважно,
Делай то, что тебе нравится.

Иди, трать свое время,
Не делай ничего и освободись.
От этого мир не рухнет.
Пускай тебе ничего не рассказывают,
Освободись от того, что подвергает стрессу,
Уйди и живи теперь,
Трать свое время
И делай то, что тебе нравится.

То, что ты можешь сделать сегодня,
Лучше сделай завтра
Или просто оставь,
Лучше приляг
И не обращай внимания на суету,
Просто наслаждайся моментом.

Ты должен знать,
Что часы идут,
Многое столь никчемно,
Не настолько важно,
Абсолютно неважно,
Делай то, что тебе нравится.

Иди, трать свое время,
Не делай ничего и освободись.
От этого мир не рухнет.
Пускай тебе ничего не рассказывают,
Освободись от того, что подвергает стрессу,
Уйди и живи теперь,
Трать свое время
И делай то, что тебе нравится.

Иди, трать свое время,
Ты слишком долго ждал.