lyrsense.com

Перевод песни Symphonie (Silbermond)

Symphonie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Symphonie

Симфония

Sag mir was ist bloß um uns geschehen
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht´s mir nicht mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert?

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehen
Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen,
haben wir uns vielleicht verraten?
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen!

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehen hier im Regen
haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugestehen, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden,
denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben...

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich verstehe nicht ein Wort mehr
aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehen hier im Regen
haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphonie...

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie es ist so geht es nicht weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsere....

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehen hier im Regen
haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehen dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben...

Скажи мне, что случилось с нами,
Ты мне кажешься совершенно чужим.
Почему мне не хорошо,
Когда я лежу в твоих объятиях?
Стало ли все равно, что с нами случится?

Куда ты хочешь уйти, я все еще тебя вижу,
Наше тщеславие отправляет нас в путь.
Мы не хотим все взвешивать,
предали ли мы друг друга?
Я подумала, мы можем все перенести!

Симфония.
А сейчас все затихло между нами,
Потому, что мы стоим под дождем
и нам больше нечего дать друг другу
И лучше будет, если ты уйдешь,
Потому, что это время
Допустить, что так не пойдет дальше.
Больше нет о чем говорить
потому, что когда идет дождь
Лучше сдаться...

И тишина сгущается вокруг нас.
Я больше не понимаю ни единого слова,
вылетающего из уст твоих
Мы слишком многое испробовали,
почему мы не смогли предугадать?
Будет не легко наблюдать все это.

Симфония.
А сейчас все затихло между нами,
Потому, что мы стоим под дождем
и нам больше нечего дать друг другу
И лучше будет, если ты уйдешь,
Симфония...

Где-то мы потерпели неудачу
И так, как есть сейчас, не может продолжатся,
Конец писался долго
И это была наша...

Симфония.
А сейчас все затихло между нами,
Потому, что мы стоим под дождем
и нам больше нечего дать друг другу
И лучше будет, если ты уйдешь
Потому, что это время
Допустить, что так не пойдет дальше.
Больше нет о чем говорить
потому, что когда идет дождь
Лучше сдаться...

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!