Перевод песни Die Botschaft (Scherbentanz)

Jeder macht was er will,
Jeder sagt was er denkt,
Alle sehen nur noch rot,
Du kannst nicht raus aus deiner Not,
Zur falschen Zeit am falschen Ort,
Das Gewissen treibt dich hinfort,
Dein ganzes Leben ein Seelenmord,
Der eine Mensch ist arm,
Ein anderer Mensch ist reich,
Am Ende sind doch alle gleich.

Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir.

Verbreit` die Botschaft!
Verkünd` die Nachricht!
Und tanzt den Scherbentanz mit uns!
Verbreit` die Botschaft!
Verkünd` die Nachricht!
Kommt her und tanzt mit uns!

Du kämpfst dich hart nach oben,
Doch der Abgrund zieht dich tief zu Boden,
An der Spitze ist die größte Hitze,
Doch in der Glut, da schürt die Wut.

Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir,
Kommt her, zu mir.

Verbreit` die Botschaft!
Verkünd` die Nachricht!
Und tanzt den Scherbentanz mit uns!
Verbreit` die Botschaft!
Verkünd` die Nachricht!
Kommt her und tanzt mit uns!

Mir fehlt die Gewalt, die Natur zu entzweien,
Und keiner kann sie retten oder sie befreien,
Sie blutet aus und leidet Schmerzen,
Entfacht das Feuer in euren Herzen

Каждый делает что хочет,
Каждый говорит что думает,
Все видят лишь красный цвет,
Ты не можешь избавиться от своей беды:
В неправильное время в неправильном месте
Твоя совесть гонит тебя прочь.
Вся твоя жизнь — это убийство души,
Один человек беден,
Другой человек богат,
Но в конце все одинаковые.

Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне.

Распространяйте послание!
Сообщайте новость!
И танцуйте с нами танец осколков!
Распространяйте послание!
Сообщайте новость!
Идите сюда и танцуйте с нами!

Ты изо всех сил борешься, чтобы попасть наверх,
Но пропасть тянет тебя глубоко на дно,
На вершине самая большая жара,
Но в пекле, там разжигается ярость.

Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне,
Иди сюда, ко мне.

Распространяйте послание!
Сообщайте новость!
И танцуйте с нами танец осколков!
Распространяйте послание!
Сообщайте новость!
Идите сюда и танцуйте с нами!

Мне не хватает мощи, чтобы разделить природу,
И никто не может спасти её или освободить,
Она истекает кровью и страдает от боли,
Разжигает огонь в ваших сердцах.