Перевод песни Maskenball (Scherbentanz)

Du brauchst meine Hilfe, du arme Seele,
Ich kann dir helfen, tu was ich dir befehle,
Knie vor mir nieder, küss mich überall
Und geh mit mir zum Maskenball.

Denn wenn der Mond den Himmel verlässt
Und alle Menschen verlassen das Fest,
Bist du allein, allein mit mir,
So komm ich Schritt für Schritt näher zu dir.

Ich setz die Maske auf,
Du suchst mich überall,
Du weißt nicht wer ich bin
Auf dem Maskenball.

Wir tanzen in die Nacht, Seite an Seite,
Vertraust mir voll und ganz, darauf, dass ich dich leite,
Ich nehm dich bei der Hand, lenke alle deine Schritte,
Du lässt dich führen, ohne dass ich dich bitte.

Deine Brust an meiner, (meine Brust an deiner)
Ich fühle deinen Atemhauch, (ich fühle deinen Atem auch)
Deine Hand in meiner, (meine Hand in deiner)
Ich will es, du willst es auch. (ich will es, du willst es
auch)

Denn wenn der Mond den Himmel verlässt
Und alle Menschen verlassen das Fest,
Bist du allein, allein mit mir,
So komm ich Schritt für Schritt näher zu dir.

Ich setz die Maske auf,
Du suchst mich überall,
Du weißt nicht wer ich bin
Auf dem Maskenball.

Тебе нужна моя помощь, бедная душа,
Я могу помочь тебе, делай то, что я тебе приказываю,
Опустись передо мной на колени, целуй меня повсюду,
И пойдём со мной на маскарад.

Ведь, когда луна покидает небо
И все люди уходят с праздника,
Ты остаёшься одна, наедине со мной,
И я шаг за шагом приближаюсь к тебе.

Я надеваю маску,
Ты ищешь меня повсюду,
Ты не знаешь, кто я
На маскараде.

Мы танцуем всю ночь, бок о бок,
Ты полностью доверяешь мне, чтобы я вёл тебя,
Я беру тебя за руку, направляю каждый твой шаг,
Ты позволяешь вести себя без моей просьбы.

Твоя грудь на моей, (моя на твоей)
Я чувствую твоё дыхание, (я тоже чувствую твоё дыхание)
Твоя рука в моей, (моя рука в твоей)
Я этого хочу, ты тоже этого хочешь. (я хочу этого, ты тоже этого хочешь)

Ведь, когда луна покидает небо
И все люди уходят с праздника,
Ты остаёшься одна, одна со мной,
И я шаг за шагом приближаюсь к тебе.

Я надеваю маску,
Ты ищешь меня повсюду,
Ты не знаешь, кто я
На маскараде.