Перевод песни Schrei für mich (Scherbentanz)

Damals warst du auf meiner Seite!
Doch jetzt suchst du schnell das Weite!
Du willst hier weg, es tut mir leid!
Denn dir entrinnt die Zeit!
Du schaust mir tief in das Gesicht!
Doch Reue findest bei mir nicht,
Dich blendet mein Licht!
Bist im Schatten und siehst nur mich!

Jetzt knie ich da, auf allen Vieren,
Ich wehr mich nicht, will nichts verlieren,
Längst bin ich dein, du hörst mich schrei`n,
Ich will hier weg, doch ich werd` immer bei dir sein.

Jetzt kniest du da, auf allen Vieren,
Du wehrst dich nicht, will nichts verlieren,
Längst bist du mein, ich hör` dich schrei`n,
Du willst hier weg, doch du wirst immer bei mir sein.

Schrei` für mich!
Wein` für mich!
Schrei` für mich!
Wein` für mich!

Gern` geh` ich dir an die Kehle,
Bist es leid dass ich dich quäle,
Die Fesseln straff, starrer Leib,
Das Spiel beginnt, ich bin bereit,
Kommst auf allen Vier`n gekrochen,
Dein Wille wurde längst gebrochen,
Du lässt dich auf alles ein,
Ich muss der Bestimmer sein!

Du wirst immer runter geh`n!
Ich wird immer bei dir steh`n!
Ich werd ewig dein Untergang sein!
Bin ich nicht da, bist du allein!

Когда-то ты была на моей стороне!
Но теперь ты убегаешь!
Ты хочешь уйти отсюда, мне очень жаль!
Потому что у тебя мало времени!
Ты пристально смотришь мне в лицо!
Но раскаяния во мне ты не найдёшь,
Тебя ослепляет мой свет!
Ты в тени и видишь лишь меня!

Теперь я встаю на колени, на четвереньки,
Не сопротивляюсь, не хочу ничего терять,
Я давно твой, ты слышишь, как я кричу,
Хочу уйти отсюда, но я всегда буду с тобой.

Теперь ты встаёшь на колени, на четвереньки,
Ты не сопротивляешься, не хочешь ничего терять,
Ты давно моя, я слышу, как ты кричишь,
Ты хочешь уйти отсюда, но ты всегда будешь со мной.

Кричи ради меня!
Плачь ради меня!
Кричи ради меня!
Плачь ради меня!

Я с удовольствием вцепляюсь тебе в горло,
Ты устала от того, что я тебя мучаю,
Тугие путы, жёсткое тело,
Игра начинается, я готов,
Ты ползёшь ко мне на четвереньках,
Твоя воля давно сломлена,
Ты во всём участвуешь,
Я должен решать!

Ты всегда будешь падать!
Я всегда буду рядом с тобой!
Я вечно буду твоей гибелью!
Если меня не станет, тогда ты останешься одна!