lyrsense.com

Перевод песни Come and kick me (Oomph!)

Come and kick me Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Come and kick me

Подойди и пни меня

Es ist nur ein Schritt vom Küssen, zum Töten

You beat me down and I crawl on the floor
You lift me up and I'm begging for more
You know by now
what I fucking abhor
Don't ever stop -
it's never enough

You fill my heart with your terrible lies
And then again I see truth in your eyes
You always know what I fucking despise
Don't ever think
it's too much - too much

Come on, come on, come on, come on - rule me
You hold my life in one hand
Come on, come on, come on, come on - fool me
So many things to pretend

Kiss me, rape me!
Deflorate me!
Love me! Trick me! Come and kick me!

You scrape my scar
and you scratch on the nerve
You make it heal
and I'm begging to serve
You know the best
what I fucking deserve
Don't ever stop -
it's never enough

You've got the cure and I'm begging you please
Come fill me up with another disease
You'll always be such a fucking release
Don't ever think
it's too much - too much

Come on, come on, come on, come on - rule me
You hold my life in one hand
Come on, come on, come on, come on - fool me
So many things to pretend

Kiss me, rape me!
Deflorate me!
Love me! Trick me! Come and kick me!

(You give me reason to live)
(You give me anything)

От поцелуя до убийства — лишь шаг

Ты сбиваешь меня с ног, и я ползаю по полу;
ты раззадориваешь меня, и я прошу о большем.
К этому времени ты знаешь,
что я, черт возьми, ненавижу;
никогда не останавливайся —
мне никогда не хватит.

Ты наполняешь мое сердце своей отвратительной ложью,
и затем я снова вижу правду в твоих глазах.
Ты всегда знаешь, что я, черт возьми, презираю;
никогда не думай,
что этого слишком много — слишком много.

Давай, давай, давай, давай — управляй мной,
ты держишь мою жизнь в руке.
Давай, давай, давай, давай — одурачь меня,
есть столько вещей для притворства.

Поцелуй меня, изнасилуй!
Дефлоририруй1 меня!
Люби меня! Обмани меня! Подойди и пни меня!

Ты расцарапываешь мои шрамы
и скребешь нервы;
ты заставляешь их заживать,
и я готов служить тебе.
Ты лучше всех знаешь,
чего я, черт возьми, заслуживаю;
никогда не останавливайся —
мне никогда не хватит.

У тебя есть лекарство, и я умоляю тебя, прошу,
наполни меня еще одной болезнью.
Ты всегда будешь таким дерьмовым облегчением;
никогда не думай,
что этого слишком много — слишком много.

Давай, давай, давай, давай — управляй мной,
ты держишь мою жизнь в руке.
Давай, давай, давай, давай — одурачь меня,
есть столько вещей для притворства.

Поцелуй меня, изнасилуй!
Дефлоририруй меня!
Люби меня! Обмани меня! Подойди и пни меня!

(Ты даешь мне причину жить)
(Ты даешь мне все, что угодно)

Автор перевода — Unengel
1) Дефлорировать — лишить девственности

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier