lyrsense.com

Перевод песни Your love is killing me (Oomph!)

Your love is killing me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Your love is killing me

Твоя любовь меня убивает

Who do you think I am?
Why did you come again?
What does it take to make you drop me?
Who do you think I am?

I wish it wasn't me!
I wish you would agree,
I wish you wouldn't always hurt me,
I wish it wasn't me!

Stop my agony!
Help me, rescue me!
Won't you ease my pain?
Help me! Hate me!
Your love is killing me!

Who do you think I am?
Why do you start again?
What does it take to make you scorn me?
Who do you think I am?

I wish I was alive,
(if only I had a chance),
I wish you could revive,
(but would it make any sense?),
I wish I could return your feelings,
I wish I was alive!

Stop my agony!
Help me, rescue me!
Won't you ease my pain!
Help me! Hate me!
Your love is killing me!

Who do you think I am?
Why do you fight again?
What does it take to make you curse me?
Who do you think I am?

I wish I was like you,
(if only I could believe),
I wish I could renew,
(but I will bring you to grief),
I wish I could erase my ego,
I wish I was like you!

Stop my agony!
Help me, rescue me!
Won't you ease my pain!
Help me! Hate me!
Your love is killing me!

Как ты думаешь, кто я?
Зачем ты снова пришла?
Что заставляет тебя бросать меня?
Как ты думаешь, кто я?

Я хотел бы, чтобы это был не я!
Хотел бы, чтоб ты согласилась,
Хотел бы, чтоб ты не причиняла мне боль,
Хотел бы, чтобы это был не я!

Прекрати мою агонию!
Помоги мне, освободи меня!
Разве ты не облегчишь мою боль?
Помоги мне! Ненавидь меня!
Твоя любовь убивает меня!

Как ты думаешь, кто я?
Почему ты опять начинаешь с начала?
Что заставляет тебя презирать меня?
Как ты думаешь, кто я?

Я хотел бы быть живым,
(если бы только у меня был шанс),
Хотел бы, чтоб ты передумала,
(но есть ли в этом смысл?),
Я хотел бы вернуть твои чувства,
Я хотел бы быть живым!

Прекрати мою агонию!
Помоги мне, освободи меня!
Разве ты не облегчишь мою боль?
Помоги мне! Ненавидь меня!
Твоя любовь убивает меня!

Как ты думаешь, кто я?
Почему ты снова отбиваешься?
Что заставляет тебя проклинать меня?
Как ты думаешь, кто я?

Хотел бы я быть как ты,
(если бы только я мог поверить),
Хотел бы возродиться,
(но я принесу тебе только печаль),
Я хотел бы стереть свое второе я,
Я хотел бы быть как ты!

Прекрати мою агонию!
Помоги мне, освободи меня!
Разве ты не облегчишь мою боль?
Помоги мне! Ненавидь меня!
Твоя любовь убивает меня!

Автор перевода — Elisabetha

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.1967 День рождения Jens Sembdner - вокалиста (бас) группы Die Prinzen