Перевод песни Wir tanzen Tango (Nina Hagen)

Du kommst mir immer so gelegen
Du weißt weswegen
Du weißt warum - ja, drum!

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang, oh
Es schmiegt sich eng, oh
Bei dem Gedräng, oh
Nimm meine Hand,oh
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hast Du mich so fest in deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich öfter willst so wie ich heute bin
Ich geb' mich Dir und diesem Tanz ganz hin

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Hast Du mich so fest in deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich öfter willst so wie ich heute bin
Ich geb' mich Dir und diesem Tanz ganz hin

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang, oh
Es schmiegt sich eng, oh
Bei dem Gedräng, oh
Nimm meine Hand, oh
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang, oh
Es schmiegt sich eng, oh
Bei dem Gedräng, oh
Nimm meine Hand, oh
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Ты всегда так кстати.
Ты знаешь из-за чего.
Ты знаешь почему. — Да, именно поэтому.

Мы танцуем танго
И очень долго.
О, как тесно
В этой давке.
О, возьми мою руку
И командуй,
И схвати меня покрепче.
Ты сам знаешь где.

Ты крепко обнимаешь меня.
Если ты тореро,
То я Кармен.
Скажи, я для тебя желаннее такая, какая сегодня?
Я полностью отдаюсь тебе и этому танцу.

Разве ты не слышишь, как поет соловей
Над водопадом?
Что там шумит, так это водопад.
Кто там щебечет, так это соловей.
Давай прислушаемся к журчанию воды
И щебетанью птицы.

Ты крепко обнимаешь меня.
Если ты тореро,
То я Кармен.
Скажи, я для тебя желаннее такая, какая сегодня?
Я полностью отдаюсь тебе и этому танцу.

Мы танцуем танго
И очень долго.
О, как тесно
В этой давке.
О, возьми мою руку
И командуй,
И схвати меня покрепче.
Ты сам знаешь где.

Разве ты не слышишь, как поет соловей
Над водопадом?
Что там шумит, так это водопад.
Кто там щебечет, так это соловей.
Давай прислушаемся к журчанию воды
И щебетанью птицы.

Мы танцуем танго
И очень долго.
О, как тесно
В этой давке.
О, возьми мою руку
И командуй,
И схвати меня покрепче.
Ты сам знаешь где.