Перевод песни Gift (Morgenstern)

Du fragst warum die Gier
Sich wie eine Schlange windet
Warum es nichts anderes gibt
Was unsere Sehnsucht lindert
Komm zu mir...
Wie ein Herz, das andere findet
Für immer ein Geheimnis ist
Sicher ist, dass Du wie ich
dem Fleisch gehorchen musst
Komm zu mir...
Viel zu fein ist das Netz der Spinne
Die für Dich und mich
Das Netz der Triebe spinnen
Komm zu mir...
Suche nicht, frage nicht
Keiner weiß
Warum nichts süßer ist
Als das Gift der Liebe ist
Suche nicht, suche nicht

Ты спрашиваешь, почему желание
Извивается как змея,
Почему нет ничего,
Чтобы нашу тоску унять.
Иди ко мне...
Как сердце находит другое, близкое ему? -
Вечная тайна.
Уверен, что ты, как и я,
Плоти повиноваться должна.
Иди ко мне...
Слишком тонка паучья сеть,
Которая создана для тебя и меня,
Сеть, сплетённая инстинктами.
Иди ко мне...
Не ищи, не спрашивай,
Никто не знает,
Почему ничего нет слаще,
Чем яд любви.
Не ищи, не ищи...