Перевод песни Engel (Morgenstern)

Wie ein Trugbild, will es mir scheinen
Sollte sie es wirklich sein
Ist sie das Licht vergangener Zeit
Ich sehe ihr hinterher
Das Glas zerbricht in meiner Hand
Blut so rot wie ihre Lippen tropft
Von meinen Fingerspitzen
Jetzt gehe ich zu ihr
Sie sieht mich an
Die Zeit steht still
Wie oft in all den Jahren träume
Ich von diesem Augenblick
Sie gibt mir einen Kuss;
Und heiß brennt die Lust
Herr lass diesen Kelch nicht
An mir vorübergehen
Lass mich ihre Sünde kosten
Und daran zugrunde gehen
Nach all der Zeit
Das Glück kommen muss
Die Tür zum Himmelreich
Fällt ins Schloss

Миражом мне кажется,
Она должна была реальной быть,
Она свет прошлого.
Я вижу её позади себя.
Стакан трескается в моей руке,
Кровь алая, как её губы, капает
С кончиков моих пальцев.
Сейчас я иду к ней,
Она смотрит на меня,
Время замирает.
Как часто все эти годы мечтал
Я об этом мгновении.
Она целует меня,
И разгорается страсть.
Бог, пусть чаша сия
Не минует меня!
Пусть дорого обойдётся мне её грех,
И от этого я погибну.
Вскоре
Счастье должно прийти,
Дверь в царство небесное
Захлопывается.