Перевод песни Still (Mantus)

Ein letzter Moment
und er zieht in die Welt hinaus
Die Zeit ist in dir
Und sie breitet die Arme aus

Die Sonne verschwindet
Weit draußen am Horizont
Und die Welt erscheint
In einem dunklen Glanz

Und dann wird es still
Doch in meinen Gedanken
Wird ich immer bei dir sein
Und dann wird es still
Wie ein Weg durch die Nacht
Und wir gehen ihn ganz allein

Ein funkelndes Licht
Verschwimmt in der Dämmerung
Am Ende des Traums
Dort wacht die Erinnerung

Последний миг,
И он летит по белу свету.
Время — в тебе,
И оно распростирает руки.

Солнце исчезает
Далеко за горизонтом,
И мир предстаёт
В сумрачном сиянии.

А потом становится тихо,
Но в своих мыслях
Я всегда буду с тобой.
А потом становится тихо,
Путь сквозь ночь,
И мы идём по нему в одиночестве.

Искрящийся свет
Тает в сумерках,
На исходе сна
Не спит память.