Перевод песни Requiem (Mantus)

Ein Rufen in der Ferne
Die Schwärze und das Licht
Am Himmel glänzen Sterne
Erinnerung zerbricht
Ich falle in die Tiefe
Und tauche in die Zeit
Bin tot und verlassen,
verloren in der Einsamkeit

Meine Seele erstarrt
Und der Geist wie gelähmt
All die Sehnsucht in mir
Nur von Tränen getränkt
Illusionen der Nacht
Zwischen Glaube und Sein
Und ich treibe ins Nichts
Denn ich lebe und bleibe
Allein...

Lacrimosa,
Lacrimosa

Das Blut meiner Gedanken
Das Zentrum meiner Angst
Ein Schatten von Erkenntnis
Der mir ins Fleisch gebrannt
Ich spüre das Verlangen
Die Kälte und das Licht
Die ungreifbare Leere
Im Herzen der Finsternis

De Profundis,
De Profundis

Крики вдали,
Тьма и свет,
На небе сияют звёзды,
Память стирается.
Я падаю в пропасть
И погружаюсь во время,
Мертва и покинута,
Потеряна в одиночестве.

Моя душа цепенеет,
А ум парализован.
Тоска во мне
Пропитана лишь слезами.
Иллюзии ночи
Среди веры и бытия,
И я несусь в пустоту,
Ведь я живу и остаюсь
Одинокой...

В слезах,
В слезах

Кровь моих мыслей,
Центр моего страха,
Тень сознания,
Меня во плоти обжёгшая.
Я ощущаю желание,
Холод и свет,
Осязаемая пустота
В сердце тьмы.

Из глубин¹,
Из глубин