Перевод песни Klang der Stille (Mantus)

Es gibt keinen anderen, nur den der ich bin
Ich spüre die Sehnsucht tief in mir drinnen
Da gibt es nicht viel was mir noch wichtig ist
Und wieder ein Traum der in mir zerbricht

Es könnten die Menschen sein
Vielleicht auch die Angst, die zu mir gehört
Es könnte das Leben sein,
dann ist es die Liebe, die alles zerstört

Ich schließe die Augen und hör in mich rein
Nur der Klang der Stille und mein Anderssein
Die Wand meines Zimmers färbt sich dunkelrot
Und hinter dem Fenster, dort wartet der Tod

Здесь никого нет, лишь то, кем я являюсь.
Ощущаю тоску глубоко внутри себя.
Здесь не так много того, что ещё правдиво,
И снова сон рассеивается во мне.

Это могли бы быть люди,
Возможно, даже страх, принадлежащий мне.
Это могла бы быть жизнь,
А потом любовь, что всё разрушает.

Я закрываю глаза и прислушиваюсь к себе -
Только звук тишины и моё инобытиё.
Стена моей комнаты багровеет,
И за окном ждёт смерть.