lyrsense.com

Перевод песни Es zieht Dich davon (L'Âme Immortelle)

Es zieht Dich davon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Es zieht Dich davon

Что-то манит тебя прочь

Die dunklen Schwingen dieser Nacht
Brechen lautlos auf uns ein
Wir haben nur den Augenblick
Um zusammen zu sein

Der Schlussakkord erklingt
Und leidend stirbt der Ton
Genau wie unsre Liebe
Denn es zieht Dich davon

Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht

Schmerzzerfressen, todesmutig
Bricht der Morgen auf uns ein
Und nimmt den letzten Traum mit sich
Wir werden nie mehr glücklich sein

Kein Ton ist mehr zu hören
An diesem fremden Ort
Allein, verlassen
Denn es zog Dich fort

Тёмные крылья этой ночи
Опускаются бесшумно на нас.
У нас есть только миг,
Чтобы побыть вместе.

Финальный аккорд звучит
И, страдая, умирает звук.
Так же, как наша любовь,
Ведь что-то манит тебя прочь.

Потанцуй последний раз со мной,
Прежде чем настанет утро.
Покажи мне в последний раз солнце,
Прежде чем всё разрушится.

Разъедающее боль, презирающее смерть
Утро прорывается к нам
И забирает последнюю мечту себе,
Мы никогда не будем счастливы.

Больше не слышны звуки
В этом незнакомом месте.
Один, покинут,
Ведь тебе хотелось уйти1.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) es zieht mich fort von hier — мне хочется уйти отсюда

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни