lyrsense.com

Перевод песни Fear (L'Âme Immortelle)

Fear Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Fear

Страх

I am far from what I've been
A new world for me to see
All precious things that I have seen
Look simple and so small to me

All banners waved are set aflame
As mountains rise in front me
No mercy and no one to blame
For the darkness I wil see

With every aspect of my soul
I am longing for relief
From this darkest certainty
I wish I could believe

Every second i seek answers
To the question that has none
That has to remain unanswered
Until we are gone

With every hour that i spend
On exploring this terrain
Fear is growing, ever onward
How long can I stand this pain ?

If there will be something
It would be fine for me to go
And if there will be "nothing"
Will I ever know?

With every aspect of my soul
I am longing for relief
From this darkest certainty
I wish I could believe

That there will be something
After bodies cease to be
Fear that there could be nothing
Is paralysing me

Я давно не тот, что раньше,
Передо мной целый новый мир,
Всё ценное, что я видел,
Сейчас кажется простым и незначительным.

Все старые флаги объяты огнём,
Горы встают передо мной.
Никакой пощады, и некого винить
За тьму, которую я увижу.

Каждой частицей своей души
Я стремлюсь к освобождению
От этой темнейшей определённости,
Которой я бы хотела верить.

Каждую секунду я ищу ответы
На вопросы, у которых их нет,
На вопросы, что должны оставаться без них,
Пока мы живы.

С каждым часом, что я
Исследую эту землю,
Мой страх растёт всё больше,
Как долго я смогу терпеть эту боль?

Если там1 что-то есть,
То я смогу спокойно уйти,
А если там не будет ничего,
То этого и не узнаю.

Каждой частицей своей души
Я стремлюсь к освобождению
От этой темнейшей определённости,
Которой я бы хотела верить.

Верить, что, когда тело умирает,
Там есть что-то ещё.
Страх, что там будет лишь пустота
Парализует меня.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Там — после смерти

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier