lyrsense.com

Перевод песни Rain (L'Âme Immortelle)

Rain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Rain

Дождь

When all my pain to rest was laid
The tears had dried, the changes made
And peace I found in Lonliness
As gentle, caring emptiness

Old rituals gone, the past denied
To grave be laid the tears I cried
And find the strength to feel and see
The fate that lies ahead of me

The time has come to turn the tide
To break the bonds that years have tied
A time of change - A time of gain
To clean the soul with healing rain

Betrayal, lie, dishonesty
Of those who had surrounded me
Filled the emptiness inside
And took my honor, and my pride

And as my tongue spoke foreign words
And my hands did work, not mine
I stepped away from my own self
A puppet made by their design

I felt I had to clean their traces
crush their words, erase their faces
Kill their presence deep in me
To open my eyes to see

Когда вся оставшаяся боль прошла,
Слёзы высохли, перемены прошли,
Я нашла успокоение в одиночестве,
В этой мягкой, нежной пустоте.

Старые ритуалы забылись, прошлое отвергли,
В могиле остались мои слёзы,
А я нашла силы чувствовать и видеть
Судьбу, которая лежит передо мной.

Пришла пора вернуть всё вспять,
Сломать многолетние узы,
Пора перемен — пора приобретений,
Она очистит душу исцеляющим дождём.

Предательство, ложь, бесчестите
Тех, кто окружал меня,
Наполнили меня пустотой,
Забрали мою честь, мою гордость.

Мой язык говорил чужие слова,
Руки слушались, но не меня,
Я отступила от самой себя,
Как кукла, что выполняет чужой замысел.

Я чувствовала, что должна замести их следы,
Разрушить их слова, стереть их лица,
Убить их присутствие глубоко в себе,
Чтобы открыть глаза и наконец увидеть.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein