Перевод песни Marilyn Manson (J.B.O.)

Du Vito?
Ja, Klein-Hannes?
Wieso nennt sich der Mann eigentlich Marilyn Mason? Marilyn ist doch ein Frauenname, oder?
Naja, der hat halt eben den Vornamen. Einer sehr positiv besetzten weiblichen Person. Und den Nachnamen einer bösen männlichen Person. Zusammen gebastelt und findet das dann originell.
Aha! So wie Pippi Hotzenplotz?!
Ja, genau!
Aha!

— Слышь, Вито?
— Да, малыш Ханнес?
— А почему дядя называет себя Мэрилин Мэнсон? Мэрилин — это же женское имя, правда ведь?
— Ну да, это просто такое имя. Назвался в честь очень жизнерадостной женщины. А вот фамилия — в честь злобного мужчины. Он их совместил и посчитал это оригинальным.
— Ага! Прямо как Пиппи Хотценплотц?
— Именно так!
— А-а-а...