Перевод песни Zeit der Wölfe (Illuminate)

"Und die Moral von der Geschicht':
Mädchen, weich vom Wege nicht!
Bleib allein und halt nicht an;
Traue keinem fremden Mann!
Geh' nie bis zum bitt'ren Ende;
Gib Dich nicht in fremde Hände!

Deine Schönheit zieht sie an,
Und ein Wolf ist jeder Mann!
Merk Dir eines: In der Nacht
Ist schon mancher Wolf erwacht.
Weine um sie keine Träne!
Wölfe haben scharfe Zähne!"

Wo wirst Du heut' Abend sein, mein Herz?
Unter Schleiern tief versteckt im See,
Wo ich Dich einst niederwarf im Rausch
Der Nacht!

Meiner Augen Licht wird Dich erspäh'n,
Tanzen möchte ich Dich gerne seh'n,
Wie Du tanztest einst, bevor ich kam zu Dir!
Dein zartes Fleisch, vom Wasser nun durchtränkt,
Ist's, was meine Schritte zu Dir lenkt,
Bis hinein zu Dir ins Grab der Nacht.
Und in Gedanken kann ich uns dann seh'n,
Wie wir den Weg noch einmal geh'n.
Und im heißen Rausch beginnt für mich
Die Jagd!

"А мораль этой истории:
Девочка, не сходи с пути!
Останься одна и не останавливайся,
Не доверяй незнакомцам!
Не доводи до печального конца,
Не отдавайся в чужие руки!

Твоя красота манит их,
А каждый мужчина - волк!
Запомни: ночью
Волки пробуждаются.
Не оплакивай их!
У волков острые клыки!"

Где ты будешь сегодня вечером, душа моя?
Под покровом, глубоко сокрытая в озере.
Там, куда я тебя однажды сбросил в угаре
Ночи!

Свет очей моих узрит тебя,
Я хотел бы увидеть, как ты танцуешь,
Как ты однажды танцевала, пока я не пришёл к тебе!
Твоя нежная плоть, пропитанная влагой -
То, что направляет меня к тебе,
К твоей душе, в могилу ночи.
А в мыслях я могу видеть нас,
Как мы ещё раз идём по дороге,
И в пламенном угаре начинается для меня
Охота!