Перевод песни Spielmann (Ignis Fatuu)

In meinem Reich hab ich ein Schloss
Das ganze Land ist mein.
Bin im Besitz von Gold und Ruhm
Ich leb in Glanz und Schein.
Mein Volk begleitet meinen Weg
Die Flotte stets gen Strom.
Auch trieb ich einst die Ratten fort.
Erzählt ihr euch davon?

Doch will ich nie ein Herrscher sein!
Kein König und kein Held!
Ich bleib viel lieber meiner selbst.
Schreib meine eigne Welt!
Was bringt mir Ruhm?
Was brauch ich Land?
Will deine Krone nicht!
Und zieh ich los mit Sack und Pack,
dann schrei ich dir ins Gesicht!

Denn ich bin kein Heuchler,
Pharisäer, weder Blender noch Prophet.
Ich bin kein Judas, kein Verräter
Der nur sich selbst im Leben sieht.
Mein Schloss sind Träume, Hirngespinste.
Mein Gold ist die Musik.
Wer mich liebt begleitet meinen Weg
Wohin er mich auch führt

Ich bin ein Spielmann
Ein Spielmann will ich sein!
Ich bin ein Spielmann
Ein Spielmann will ich sein!

Ich spiel wo es zu spielen gilt.
Ich kenne Stock und Stein!
Weit auf dem Meer am Horizont
Werd ich willkommen sein.

In meinem Reich hab ich mein Volk,
mein Schloss, mein Gold, mein Thron!
Ein jeder der es nicht versteht,
Der laufe doch davon!

Denn ich bin kein Heuchler,
Pharisäer, weder Blender noch Prophet.
Ich bin kein Judas, kein Verräter
Der nur sich selbst im Leben sieht.
Mein Schloss sind Träume, Hirngespinste.
Mein Gold ist die Musik.
Wer mich liebt begleitet meinen Weg
Wohin er mich auch führt

Ich bin ein Spielmann
Ein Spielmann will ich sein!
Ich bin ein Spielmann
Ein Spielmann will ich sein!

В моём царстве у меня есть замок,
Вся земля принадлежит мне.
Владею золотом и славой,
живу в роскоши и богатстве.
Мой народ сопровождает мой путь,
Флот постоянно начеку.
Также однажды я крыс прогнал,
Рассказывали вам об этом?

Но я никогда не хотел владыкой быть!
Ни королём, ни героем!
Останусь лучше самим собой.
Напишу свой собственный мир!
Что принесёт мне слава?
Нужна ли мне страна?
Не хочу твоей короны!
И двинусь в путь с мешком и узелком,
Потом крикну тебе в лицо!

Потому что я ни лицемер,
Ни фарисей, ни обманщик, ни пророк.
Я не Иуда, не предатель,
Который только себя в жизни видит.
Мой замок - мечты, игры воображения.
Моё золото - музыка.
Кому нравится сопровождать мой путь,
Куда бы он меня ни привёл?

Я шпильман
Шпильманом хочу я быть!
Я шпильман
Шпильманом хочу я быть!

Я играю там, где ценится игра.
Мне знаком тернистый путь!
Далеко за морем на горизонте
Меня приветствуют.

В моём царстве у меня свой народ,
Свой замок, своё золото, свой трон!
Каждый, кто этого не понимает,
Пусть бежит прочь!

Потому что я ни лицемер,
Ни фарисей, ни обманщик, ни пророк.
Я не Иуда, не предатель,
Который только себя в жизни видит.
Мой замок - мечты, игры воображения.
Моё золото - музыка.
Кому нравится сопровождать мой путь,
Куда бы он меня ни привёл?

Я шпильман
Шпильманом хочу я быть!
Я шпильман
Шпильманом хочу я быть!