Перевод песни Hinter den Tränen (Helene Fischer)

Du fragst dich warum, was hab ich nur getan
Dass mir so was passiert
Warum muss ich barfuß auf Scherben steh’n
Durchs Tal der Tränen geh’n
Auch ich fühlte mich so wie du jetzt
Verloren, verzweifelt, verletzt
So fand ich zu dir
Die Liebe war stärker als wir

Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen ganz hoch hinauf

Die Wunder und Zeichen, die sind schon gescheh’n
Hast du sie nicht geseh’n
Der junge Tag zeigt, was die Liebe vermag
Und macht uns wieder stark
Es ist wie ein ganz neues Leben
So schmetterlingsleicht und verrückt
Da ist ein Gefühl
Es macht fast schwindlig vor Glück

Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen ganz hoch hinauf

Komm spring über deinen Schatten
Es braucht etwas Mut
Und irgendwie wird alles gut

Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen ganz hoch hinauf
Und sie will fliegen ganz hoch hinauf

Ты спрашиваешь себя, что я сделала,
Как это случилось со мной,
Что я босиком стою на осколках,
Иду через долину слёз.
Я тоже чувствую себя, как ты теперь:
Потерянной, отчаявшейся, раненной.
Так я нашла тебя -
Любовь была сильней, чем мы

За слезами ждёт солнце
И каждое утро оно вновь восходит.
Наша любовь начинает жить,
И она стремиться лететь ввысь.

Чудеса и символы, всё уже свершилось,
Ты их не заметил.
Новый день покажет, на что способна любовь
И снова укрепит нас.
Это как совсем иная жизнь –
Лёгкая, как бабочка, и безумная,
Это чувство счастья,
От которого почти кружится голова.

За слезами ждёт солнце
И каждое утро оно вновь восходит.
Наша любовь начинает жить
И она стремиться лететь ввысь.

Попробуй перепрыгнуть через свою тень,
Для этого нужно мужество,
Но всё будет хорошо.

За слезами ждёт солнце
И каждое утро оно вновь восходит.
Наша любовь начинает жить
И она стремиться лететь ввысь,
И она стремиться лететь ввысь.