Перевод песни Ich glaub dir hundert Lügen (Helene Fischer)

Das hört sich himmlisch an 0
Dass ich so leben kann
Im Traumpalast
Das nenn ich kreativ, wie du die Wahrheit biegst
Bis sie dir passt
Auch wenn’s wieder nur ein paar Sprüche sind
Ja, ich mag dich wie du bist
Ziehst mich magisch an
Dass ich’s nicht fassen kann

Du, ich glaub dir hundert Lügen
Viel zu schön, um wahr zu sein
Und hast du mir was verschwiegen
Dir fall’n tausend Gründe ein
Deine Märchen kriegen Flügel
Hol’n das Blau vom Himmel her
Du, ich glaub dir hundert Lügen
Und das fällt mir gar nicht schwer

Auf deine Ehrlichkeit
Da schwörst du jeden Eid
Wieso auch nicht
Komm führ mich hinters Licht
In einen schönen Traum
Ich glaub an dich
Du nimmst gar nichts ernst
Alles locker leicht
Ja, ich mag dich wie du bist
Und dein Motto heißt
Es war nicht so gemeint

Du, ich glaub dir hundert Lügen
Viel zu schön, um wahr zu sein
Und hast du mir was verschwiegen
Dir fall’n tausend Gründe ein
Deine Märchen kriegen Flügel
Hol’n das Blau vom Himmel her
Du, ich glaub dir hundert Lügen
Und das fällt mir gar nicht schwer

Mit jedem Wort
Kannst du sofort
Die tollsten Luftschlösser bau’n

Du, ich glaub dir hundert Lügen
Viel zu schön, um wahr zu sein
Und hast du mir was verschwiegen
Dir fall’n tausend Gründe ein
Deine Märchen kriegen Flügel
Hol’n das Blau vom Himmel her
Du, ich glaub dir hundert Lügen
Und das fällt mir gar nicht schwer
Du, das fällt mir gar nicht schwer

Просто невероятно то,
Что я могу так жить
В замке мечты.
Я называю творчеством то, как ты поворачиваешь правду так,
Как тебе выгодно.
Даже если вновь будет несколько пословиц
Я люблю тебя таким, каким ты есть.
Ты как-то магически влияешь на меня,
Даже сама не могу понять как.

Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это все просто слишком хорошо для того, чтобы быть правдой.
Если ты от меня что-то скрыл,
Тебе приходят в голову тысячи причин.
Твои сказки расправляют крылья,
Они стирают голубые краски с небосвода.
Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это мне совсем не сложно.

В своей честности
Ты клялся много раз.
Почему бы и нет.
Пройди ради меня сквозь свет
В прекрасный сон.
Я в тебя верю.
Ты ничего не воспринимаешь всерьез.
Все беззаботно и легко.
Да, я люблю тебя таким, какой ты есть.
Твой девиз:
"Так не было задумано".

Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это все просто слишком хорошо для того, чтобы быть правдой.
Если ты от меня что-то скрыл,
Тебе приходят в голову тысячи причин.
Твои сказки расправляют крылья,
Они стирают голубые краски с небосвода.
Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это мне совсем не сложно.

Каждым словом
Ты можешь построить
Прекраснейший воздушный замок.

Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это все просто слишком хорошо для того, чтобы быть правдой.
Если ты от меня что-то скрыл,
Тебе приходят в голову тысячи причин.
Твои сказки расправляют крылья,
Они стирают голубые краски с небосвода.
Ты, я поверю в тысячи твоих обманов,
Это мне совсем не сложно.
Ты, мне это совсем не сложно.