lyrsense.com

Перевод песни Ich will dein bestes (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Ich will dein bestes Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Ich will dein bestes

Я желаю лучшее

Was ihm gefällt, wird gut versteckt
Ihm leider deine Küche schmeckt
Die Fleischeslust bleibt schwer im Lande
Drum bricht sie gern' heraus am Rande

Er ist der wahre Volksvertreter
Du bist hier der Übeltäter
Du bist die Krankheit, er das Heil
Mit deutschgetränktem Pfeil

Und schreit!

Ich will dein bestes
Stück!

Was redest du mit fremden Zungen
Mit deutscher Luft in deinen Lungen?
Er will nur deine Esskultur
Doch Mischkultur ist Unkultur

Er ist der wahre Volksvertreter...

"Wir haben nichts gegen Fremde,
Aber diese Fremden sind nicht von hier..."

Ich will dein bestes
Stück!

Dein bestes
Das beste Stück!

То, что ему нравится, надежно скрыто,
Ему, к сожалению, твоя кухня по вкусу,
Жажда плоти депривируется1 в стране,
Она прорывает границы.

Он истинный представитель народа,
Ты здесь преступник,
Ты болезнь, а он исцеление,
Стрела, пропитанная немецким нравом.

И кричит!

Я желаю лучшее
Отнять!

О чём ты говоришь чужим языком,
С немецким воздухом в твоих лёгких?
Он хочет лишь культуры еды,
Ведь культура смешанная – некультурность.

Он настоящий представитель народа...

«Мы не противники чужаков,
Но эти чужаки не отсюда...»2

Я желаю лучшее
Отнять!

Лучшее!
Лучшую часть!

Автор перевода — Бережнова Алина
1) Депривация - негативное состояние человека или просто явление, вызванное лишением удовлетворения необходимых жизненных потребностей
2) вариация цитаты из комикса про Астерикса и Обеликса "Подарок для Цезаря" (Du kennst mich doch, ich hab' nichts gegen Fremde. Einige meiner besten Freunde sind Fremde. Aber diese Fremden da sind nicht von hier!)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни