lyrsense.com

Перевод песни Tränenblut (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Tränenblut Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Tränenblut

Кровавые слёзы

Bei Nacht und Nebel wurd' geladen
Keine Antwort, viele Fragen
Im Dunkel lacht, das Auge wacht
So wurd' die Nacht zum Tag gemacht

Bei der Schlacht
In der Nacht
Wo nur das eine Auge lacht
War reif die Zeit
Für das Leid,
das uns verband in Ewigkeit

Bei der Schlacht
In der Nacht
Wo nur das eine Auge lacht
Gebannt die Wut
Die Zeit, sie ruht
Mit einer Träne aus Blut

So stimmungsvoll die Zeit auch war
Sie ist vorbei, doch immer da
Nie wird man diese Nacht vergessen
In der die Träne blutig war...

Bei der Schlacht...

Auf einem Bein kann man nicht stehen
Mit einem Auge nicht viel sehen
Im Rumpf des Schiffes: die Verschleppten
Sie dürfen schrei'n - doch nie der Käpt'n

Заряжались в ночи и тумане
Никаких ответов, множество вопросов
В мрачном смехе, глаза бдят,
Так ночь превратилась в день

В битве,
В ночи
Всё не так хорошо1
Настало время
Для боли,
Что связывает нас на века.

В битве,
В ночи,
Всё не так хорошо
Ярость под запретом,
Время, оно успокоится
Кровавой слезой

Каким бы запоминающимся ни было бы время
Оно позади, но всё же осталось
Никогда не забыть эту ночь,
В которой слёзы были кровавы…

В битве…

На одной ноге не устоять,
Одним глазом не многое увидишь,
В трюме корабля - беженцы
Они могут кричать, но капитан – никогда.

Автор перевода — Алина Бережнова
1) das eine Auge lacht, das andere Auge weint — Один глаз смеется - другой плачет. Одновременно положительная и отрицательная характеристика действия или обстоятельства.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни