lyrsense.com

Перевод песни Veel Wind, veel Regen (Godewind)

Veel Wind, veel Regen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Veel Wind, veel Regen

Много ветра, много дождя

Veel Wind, veel Regen un wenig Sünn,
Dat alles kannst du bi uns finnen
Sick optoregen, hett wirklich keen Sinn!
Doch Wind un Regen haut uns nich um.
Un toveel Sünn is nich gesund.
Dat mutt man nehmen, so wie dat eben kummt.

Fröher – dor weer Veeles beter,
Dat gilt besonners för dat Wedder.
Doch worum kann dat hüt nich mehr so ween?
Fröher kunnst’ d in Juni baden,
Stünnlang in de Sünn rumbraden.
Un man fragt, wo sind de Sommer bleem,
Stattdem ...

Fröher kunnst `d noch Schlittschoh loopen,
Uk op Schnee kunnst di verlaaten.
Un man fragt, wo sind de Winter bleem?
Fröhjohr, Sommer, Harfs un Winter,
Een Ünnerscheed kennt lang keeneen mehr
Wo sind bloß de Johrestieden bleem,
Stattdem...

Много ветра, много дождя и мало солнца –
Всё это ты можешь найти у нас,
Нет смысла беспокоиться!
Но ветер и дождь нас не сломят,
И слишком много солнца – вредно.
Надо принимать всё так, как есть.

Раньше всё было лучше,
Особенно погода.
Но почему сегодня так не может быть?
Раньше ты смог бы купаться в июне,
Часами лежать на солнце.
И спрашиваешь, куда девалось лето,
А вместо этого…

Раньше ты мог бы кататься на коньках,
И можно было надеяться на снег.
И спрашиваешь, куда девалась зима?
Весна, лето, осень и зима,
Не имеют больше никакого различия.
Куда делись времена года,
А вместо этого…

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Viel Wind, viel Regen und wenig die Sonne,
Das alles kannst du bei uns finden.
Sich aufzuregen hat wirklich keinen Sinn!
Doch Wind und Regen hauen uns nicht um.
Und zu viel Sonne ist nicht gesund.
Das muss man nehmen, so wie das eben kommt.

Früher – dort war Vieles besser,
Das gilt besonders für das Wetter.
Doch warum kann das heute nicht mehr so sein?
Früher konntest du im Juni baden,
Stundenland in der Sonne braten.
Und man fragt, wo sind die Sommer geblieben,
Stattdessen…

Früher konntest du Schlittschuh laufen,
Auch auf Schnee konntest du verlassen.
Und man fragt, wo sind die Winter geblieben?
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Einen Unterschied kennt man nicht mehr.
Wo sind die Jahreszeiten geblieben, stattdessen…

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grüß mir die Küste

Grüß mir die Küste

Godewind


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein