Перевод песни Gobi Todič (Farin Urlaub)

Mein Telefon zuhause
Steht schon seit Tagen nicht mehr still
Weil jeder, der mich kennt
Die gute Nachricht überbringen will

Ich gebe zu, am Anfang
Hielt ich es für ein Gerücht
Doch das ist es nicht
Ich träum' seit vielen Jahren schon davon
Es ist so weit, ich bin entzückt
Hey Leute: Gobi Todič ist zurück

War er in Bedrängnis?
Saß er im Gefängnis?
Spionierte er für Kasachstan
Verkaufte Waffen an den Vatikan
Und Komodo-Warane an die USA?
Es ist egal, denn er ist wieder da

Man hat ihn heute früh
In einem Supermarkt geseh'n
Ist das nicht schön?
Er lässt sich g'rade einen Vollbart steh'n
Es ist so weit, ich werd' verrückt
Denn Gobi Todič ist zurück

Gobi Todič... ist zurück!

Fast gaben wir die Hoffnung auf
Doch jetzt ist es so weit
Es war höchste Zeit
Jetzt sagen wir dem KGB Bescheid
Dann wird schon mal
Sein Grab geschmückt
Towarischtsch Gobi Todič ist zurück!

Мой домашний телефон
Уже несколько дней неспокоен
Так как каждый, кто меня знает
Хочет передать мне хорошую весть

Признаюсь, сначала
Я принял ее за слухи
Но это не так
Так много лет я мечтал об этом
И вот я в восторге:
Эй, люди: Гоби Тодич вернулся

Был ли он загнан в тупик?
Сидел ли в тюрьме?
Шпионил в пользу Казахстана
Продавал ли оружие в Ватикан
А комодских драконов в США?
Это неважно, ведь он снова здесь

Его видели сегодня
Утром в супермаркете
Разве это не прекрасно?
Он, кстати, отпустил себе бороду
В общем, я сойду с ума
Ведь Гоби Тодич вернулся!

Гоби Тодич... вернулся!

Мы уже почти оставили надежду
Но сейчас время пришло
Это был праздник!
Сейчас мы сообщим в КГБ
А потом уже
Украсим его могилу
Товарищ Гоби Тодич вернулся!