Перевод песни Ein Lied... (Die Skeptiker)

Ein Lied geht um die Welt,
ein Lied, daß euch gefällt.
Die Melodie erreicht die Sterne,
jeder von uns hört sie so gerne.

Von Liebe singt das Lied,
von Treue singt das Lied.

Und es wird nie verklingen,
man wird es ewig singen,
fliegt auch die Zeit -
das Lied bleibt ewigkeit.

Wer hat noch nie vom Glück geträumt
wenn der Winter abschied nahm?
Wer hat noch nie verliebt geträumt
immer wenn der Frühling kam?

Denn in uns allen ruft die Sehnsucht
nach dem einen, von dem wir meinen das
wär das Glück, die große Liebe.

Одна песня идет по свету,
Одна песня — та, что вам нравится.
Мелодия достигает звезд.
Каждый из нас слушает её с таким удовольствием!

О любви поется в песне,
О верности поется в песни.

И она никогда не отзвучит,
Ее будут петь вечно.
Время тоже пролетит —
Песня останется в вечности.

Кто еще не мечтал о счастье,
Когда зима уходила в отставку¹?
Кто еще не мечтал влюбиться,
Всегда когда приходила весна?

Тогда в нас всех кричала страсть.
То, что мы понимали под этим,
Было счастье, большая любовь.