lyrsense.com

Перевод песни Feel (Black Moon Secret)

Feel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Feel

Чувствовать

So you might cry
In the darkest night
And you feel fear
When there is no light

So you can tell me
And I will understand
Whatever scares you
I will be your sound

Take me to faith I know

So when i look
Into perfect honesty
And than I feel
My hearts gonna split in two
When you tell me
I know i`ll never let you go
And when you hold me

I feel your heart`s my second home

I can feel you
You can fill my emptiness
There`s a feeling of inner bliss
I can feel you
I know nothing (can) keeps us down

I can feel you

You take me higher
Than you finally could
You`re my desire
I`ll never give up

You take me higher
The darkness within
You`re my desire
In truth and in sin

Может быть, ты плачешь
В самую темную из ночей
И чувствуешь страх
Когда не находишь света

Ты можешь поделиться этим со мной
И я пойму
Что бы ни пугало тебя -
Я буду твоим звуком

Приведи меня к вере, которую я знаю

И вот я смотрю
Вглубь абсолютной честности
И затем ощущаю
Как мое сердце разрывается на части
В тот момент, когда ты всё рассказываешь
Я знаю, что никогда не позволю тебе уйти
И затем ты обнимаешь меня

Я чувствую, что твое сердце — мой второй дом

Я могу чувствовать тебя
Ты способна заполнить мою пустоту
Вот оно, это чувство внутреннего блаженства
Я могу чувствовать тебя
И знаю: ничто не в силах нас разрушить

Я могу чувствовать тебя

Ты возносишь меня
Выше, чем когда-либо могла
Я желаю тебя
И никогда не отступлю

Ты возносишь меня
Темнота внутри
Я желаю тебя
И в праведности, и в грехе

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein