lyrsense.com

Перевод песни The Game (Black Moon Secret)

The Game Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The Game

Игра

When you get wishful
You are on your own
You hear the whispering now
That it's over

Your mind is squirmin
You'll call the rain
You feel the magic rising
No reason that will heal your mind
No salvation

Enjoy the moment
Somebody's whispering
You have to feel it to adore

It's just a game
Nobody wants us to play
Your not the same
Feel high too soon
You try to see
It's like looking into stormy weather
You got to fall
Now it's time to fall

It's turning over
The book of pain
Left into hopeless sins
For endless hours

Когда ты получаешь желаемое
Остаешься один на один с собой
В эту секунду слышишь шепот
Что все кончено

Твой ум корчится в судорогах
И ты будешь взывать к дождю
Ощущая возникающую магию
Нет ничего, что исцелило бы твой рассудок
Никакого спасения

Наслаждайся моментом
Шепчет кто-то
Тебе нужно прочувствовать это, чтобы полюбить

Это всего лишь игра
И никто не принуждает нас участвовать
Ты не тот, что прежде
Чувствуешь себя победителем слишком поспешно
Ты пытаешься увидеть
Это словно всматриваться в бурю
Тебе придется пасть
Пришло время

Все переворачивается
Страницы книги боли
Обращаясь в беспросветные грехи
На бесконечно длящиеся часы

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

04.12.1972 День рождения Flex Der Biegsame (Marco Ernst-Felix) - волынщик группы In Extremo