lyrsense.com

Перевод песни Eyes (Black Moon Secret)

Eyes Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Eyes

Глаза

The world is turning black
I`m trying to close my eyes
I can feel its crawling
Back into my mind
So I will try to look inside

Heaven night be there
Heavens never here

Cause in these eyes I feel now
I`m not afraid of going blind
Cause in these arms I feel now
I`m not afraid of being bound
Cause in these eyes I feel now
They`re looking right down to the ground
Cause in these arms I feel now
Break the chains
And leaving me unbound

The world is turning black
Feel my heart is getting weak
And now - I see the times, they gonna change
But still leaving seems so strange

Heavens might be there
Heavens never here

Мир погружается во тьму
Я пытаюсь закрыть глаза
Я могу буквально ощутить, как чернота
Заползает обратно в мой разум
Так что я пытаюсь смотреть внутрь себя

Рай мог бы быть здесь
Но небеса никогда не опускаются сюда

Сейчас, глядя в эти глаза, я чувствую,
Что не боюсь ослепнуть
Сейчас, доверившись этим рукам, я чувствую
Что не боюсь быть связанным
Потому что, глядя в эти глаза сейчас
Я вижу, что их взор устремлен к земле
Потому что, находясь в этих руках сейчас, я чувствую,
Как они разрывают оковы
И освобождают меня от цепей

Мир погружается во тьму
Мое сердце становится слабым
И сейчас я вижу, времена вскоре поменяются
Но уйти по-прежнему кажется таким странным

Рай мог бы быть здесь
Но небеса никогда не опускаются сюда

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier